El chirimoyo

Glosario emprendedor: El chirimoyo

Esa linda mañana que te levantaste y fuiste a cobrar el cheque al banco y ouch!... y ya te habías gastado la plata !! uuuuuh!

¿A quien no le pagaron con un cheque sin fondos o con un cheque a fecha que nunca tuvieron la intención de pagar? Si a usted le pasó, déjeme decirle amigo mío, que le pagaron con un chirimoyo.

Curioso nombre para un cheque sin fondos, incluso decir "cheque sin fondo" es una curiosa forma de decir que "nos cag...." y tantas otros términos que existen para describir tan vil y cruel acto.

Pero que se llame chirimoyo no es por mera casualidad, tiene su explicación y está enraizada en lo más profundo del ser nacional, que hace gala de toda su creatividad para andar inventando leseras... Créanlo o no, el termino tiene muchísima lógica, veamos por qué::

Todos conocemos la chirimoya, que proviene del árbol llamado Chirimoyo (era que no) una fruta rica con la que se hace uno de los mejores helados de la historia universal que es el "Chirimoya alegre", en realidad Chirimoya alegre es un postre (chirimoya con naranja). Esta es una fruta tan noble que hasta sirve hasta para hacer copete. Dicen que la palabra proviene del quechua "Chiri" que significa "frío" y "moyu" que significa redondo, su nombre científico viene del latín Annoa Cherimolia... Me deja con algunas dudas esta explicación etimológica y la verdad de las cosas es que mi latín no anda muy bien que digamos, así que maña voy a repasar y les cuento.

Por si no lo sabían y de seguro a nadie le servirá este dato, la chirimoya en inglés se llama "Custard apple".

¿De que manera se puede relacionar un cheque sin fondos con un chirimoyo? Pues bien, el arte de producir Chirimoyas requiere de un aguda visión y entendimiento del proceso de cosecha, ya que esta exquisita fruta redonda, de carne blanca y cáscara verde, se cosecha antes que madure, es decir, verde. Una vez es extraída la fruta del árbol se envuelve en un papel para que madure.

De la misma forma se asocia a un cheque sin fondo o un cheque a fecha, la lógica del término es que la fruta verde no se puede comer porque tendrá un sabor que dará un disgusto o no tendrá la satisfacción de consumirla, un cheque sin fondo, créanme, si que causa un disgusto cuando uno va al banco o lo llama el ejecutivo para contarle.

La relación no queda ahí, ya que cuan cheque a fecha emitido, por esa persona en la que usted depositó su confianza y creyó en su palabra, que perfectamente puede ser un cliente, un amigo y hasta un familiar muy cercano, ese cheque aún no está listo para cobrarse, así como la chirimoya no está lista para comerse, hay que esperar a que el que firmó el chocoso -en algún momento vamos a definir esta palabra también en el glosario emprendedor- tenga plata en su cuenta corriente para ser cobrado, que es la analogía a que la chirimoya está madura.

Cabe señalar que el término "chirimoyo" dice relación con el cheque sin fondo, si usted tiene un cheque a fecha por cobrar y le dicen que es un chirimoyo es porque lo están molestando o lo quieren asustar, pero no todos los cheques a fecha son chirimoyo, lo que si se sospecha de todos.

-Si se acordaron de alguien en este momento quizás que palabrota están pensando-

Y también puede referirse a que por lo que está detrás de la cáscara se encuentra algo blanco (la carne de la fruta), lo que se encuentra detrás del cheque esté en blanco también (la cuenta corriente).

Fuera de leseo, ojo con eso emprendedores, esto pasa muy seguido y tomen precauciones, hay estafadores profesionales, vean bien a quien le venden y asegúrense de los respaldos, documentos o certificados que van a pedir, miren que hasta carpeta tributaria de la empresa mandan los muy muy. No vaya ser que por la calentura de una venta los estafen y los que trabajan como ejecutivos de venta, si les pasan un chirimoyo, ojo!! si tienen responsabilidad legal y si tienen que responder (según un abogado amigo mío).

Así que si al momento de leer este artículo usted se acordó o ya está partiendo a buscar un cheque a fecha que le emitieron y le está dando julepe, vaya a la cocina, envuelva el cheque en papel de diario y espérese sentadito a que se lo paguen.

Espero que no les pase, éxito en todo